Mesón La Cepa, Tapeo y mucho más