Jardín botánico, "Hortus"